반응형
I went to school.
우리는 이 문장을 '나는 학교에 갔다'라고 해석합니다.
I went to bed.
이 문장은 '나는 침대에 갔다'가 아니고
'나는 잠자리에 들었다'가 됩니다.
그렇다면 만약에,
I went to the school.
I went to the bed.
라고 쓴다면 그것은 틀린 것일까요?
완전히 틀린 것은 아닙니다.
I went to school의 해석은 '나는 학교에 갔다'이지만
학교 건물이 아니고 학교의 시스템, 즉 공부하러 갔다는 것이고
I went to the school은 학교 건물에 간 것입니다.
공부하러 간 건 아니고, 뭐 하러 갔는지는 모르죠.
I went to the bed는 자러 간 것이 아니고 침대에 간 것이에요.
침대위에서 책 읽으러 갔는지, 침대를 청소하러 갔는지
왜 갔는지 이유는 모르죠.
I'm in hospital은 '난 입원했다'이고
I'm at the hospital은 '난 병원에 있다'인 것과 마찬가지이죠.
이 논리(?)는 go to 뒤에 주로 붙습니다.
728x90
반응형